Zur nächsten SeiteZur vorigen SeiteDas Alte Testament entdecken - Was will diese Einführung? Alfons Deissler, Einleitung in das Alte Testament - Zusammenschrift entsprechend einer autorisierten Vorlesungsmitschrift des WS 1969/70 bzw. einer nicht autorisierten Mitschrift anhand von Bandaufnahmen des WS 1976/77 mit teilweisen Ergänzungen für das WS 1979/80 (Albert-Ludwig-Universität Freiburg i. Br.) 1-4

Diese Einführung will eine Hilfe sein, das Alte Testament neu zu entdecken.

Zum Seitenbeginn 

1. Schwierigkeiten

Ich gebe es zu, ich stehe dabei vor Schwierigkeiten in mehrfacher Hinsicht.

Wer einen Text - und dazu noch einen in einer anderen, längst vergangenen Sprache verfassten - verstehen möchte, muss übersetzen, und das im wahrsten Sinne des Wortes. Er muss sich selbst zunächst einmal hinübersetzen in das Denken der Menschen hinein, die diesen Text verschriftet haben, dann erst kann man das Gedankengut in unsere Sprache übersetzen.

Zum Seitenbeginn 

2. Die Vorgehensweise

Das legt auch die Marschrichtung dieser Einführung fest.

Ganz wichtig ist mir hier der Hinweis darauf, was diese Einführung nicht will: Sie will zum Beispiel nicht einzelne Texte analysieren. Wer das sucht, den verweise ich auf einschlägige Bibelkreise.

Hier soll vielmehr eine Grundanleitung gegeben werden, wie ich mich selbst diesem Buch nahen kann. Stellen und Texte, die im Verlauf dieser Einführung genannt werden, nachzuschlagen und auch sonst immer wieder in diesem Buch zu blättern, kann ich darüber hinaus dem einzelnen nur ganz intensiv ans Herz legen.

Weiterführende Literatur werde ich selbstverständlich jeweils angeben.

Dr. Jörg Sieger, Peter-und-Paul-Str. 49, 76646 Bruchsal,
Tel.: +49 (07251) 9761-0, Fax: +49 (07251) 9761-12, e-Mail: kontakt@joerg-sieger.de.

Zum Seitenbeginn Zur vorigen Seite Zur Startseite Zur nächsten Seite Schreiben Sie mir Ihre Meinung

Letzte Änderung: 15. Januar 2001